Milagre na Cela 7, filme turco que está fazendo um enorme sucesso na Netflix, conta a história de um pai com deficiência intelectual que é separado de sua filha e precisa provar sua inocência ao ser preso. E essa história tem levado os espectadores do longa às lágrimas.
No entanto, além de toda a choradeira, outro elemento do filme está chamando atenção, que é uma expressão dita várias vezes pelos pelos personagens. Afinal, o que significa “Lingo! Lingo!”?
“Lingo! Lingo!”, expressão dita pela personagem Ova no filme, que é seguida por um “Şişeler!” de seu pai, Memo, faz parte de uma famosa música turca, ‘Lingo Lingo Şişeler’.
De acordo com o Decider, a palavra turca “şişeler” é traduzida para “garrafas”. Já “Lingo, Lingo” não significa nada em turco ou em inglês. A expressão é apenas uma espécie de cantarolar, similar a “la la la” em português.
A frase sozinha não tem muito significado, mas a letra da música cita um amor não-correspondido e tem referências à bebida, como a frase “Garrafas, garrafas, eu bebi meu raki e você não gosta de mim. Eu cai na lama e você riu de mim”. Raki, por sua vez, é uma bebida alcoólica típica da Turquia, que também está presente em Milagre na Cela 7, durante a ceia dos prisioneiros.
Confira, abaixo, a música ‘Lingo Lingo Şişeler’, com cenas e bastidores de Milagre na Cela 7:
Quer ficar por dentro de todas as novidades sobre filmes e séries? Siga a gente no Instagram!
Latest posts by Carlos Redel (see all)
- Judas e o Messias Negro | Oscar 2021 | Crítica em áudio - 20 de abril de 2021
- Minari: Em Busca da Felicidade | Oscar 2021 | Crítica em áudio - 19 de abril de 2021
- Dois Estranhos | Crítica - 19 de abril de 2021
