Atualmente, os remakes são bem comuns em Hollywood – e, muitas vezes, mal vistos pelos fãs do cinema. Mas você sabia que muitos filmes queridos e marcantes são refilmagens? Não acredita?
Confira essa lista de longas famosos que são, na verdade, remakes:
- Scarface (1983)
Scarface, de 1983
Esse clássico estrelado por Al Pacino e dirigido por Brian De Palma é, na verdade, uma refilmagem de Scarface: A Vergonha de Uma Nação, de 1932, que foi comandado por Howard Hawks. Vale destacar que a segunda versão teve quase o dobro do tempo de duração do filme original (2h50 contra 1h33). Ainda existe um novo remake vindo por aí, com Diego Luna no papel principal.
Scarface: A Vergonha de uma Nação, de 1932
- Dragão Vermelho (2002)
Dragão Vermelho, de 2002
Dirigido por Michael Mann, Caçador de Assassinos é um filme de 1986 e é o primeiro em que aparece Hannibal Lecter. Aqui, o médico canibal é bem coadjuvante e foi interpretado por Brian Cox. O personagem ganharia mais fama na pele de Anthony Hopkins, no clássico O Silêncio dos Inocentes, de 1991. O remake de Caçador de Assassinos, no entanto, veio em 2002, com Dragão Vermelho, que foi estrelado por Hopkins, Edward Norton e Ralph Fiennes.
Caçador de Assassinos, de 1986
- A Herança de Mr. Deeds (2002)
A Herança de Mr. Deeds, de 2002
Quem nunca assistiu A Herança de Mr. Deeds? A popular comédia estrelada por Adam Sandler é, na verdade, um remake de O Galante Mr. Deeds, de 1936, que teve direção de Frank Capra e Gary Cooper como ator principal. Vale lembrar que a primeira versão chegou a render um Oscar de Melhor Diretor para Capra, já a segunda… Bom, passou muitas vezes na Sessão da Tarde!
O Galante Mr. Deeds, de 1936
- A Lagoa Azul (1980)
A Lagoa Azul, de 1980
Esse dispensa apresentações, certo? Mas você sabia que esse filme, estrelado por Brooke Shields e repetido incansavelmente na Sessão da Tarde, é, na verdade, um remake? Chocante, né? A primeira versão de A Lagoa Azul é de 1949 e com Jean Simmons como protagonista.
A Lagoa Azul, de 1949
- Onze Homens e um Segredo (2001)
Onze Homens e um Segredo, de 2001
Onze Homens e um Segredo, aquele divertido filme de Steven Soderbergh com George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon e Julia Roberts no elenco, é um remake! O filme original, que também tinha o mesmo nome, é do ano de 1960 e foi estrelado por Frank Sinatra e Dean Martin. Vale ressaltar que a refilmagem é melhor… Ah, em 2018 sai uma versão feminina da história, com Sandra Bullock como protagonista.
Onze Homens e um Segredo, de 1960
- O Professor Aloprado (1996)
O Professor Aloprado, de 1996
Um dos filmes mais populares de Eddie Murphy nos anos 1990, O Professor Aloprado, na verdade, é uma refilmagem de uma comédia do mesmo nome de 1963. Nela, tínhamos o saudoso Jerry Lewis como protagonista, roteirista e diretor.
O Professor Aloprado, de 1963
- Dr. Dolittle (1998)
Dr. Dolittle, de 1998
Outra comédia muito popular de Eddie Murphy dos anos 1990. Outro remake. O Fabuloso Dr. Dolittle, o filme original, é do ano de 1967 e acabou levando dois Oscar para casa, um de Melhores Efeitos Especiais e outro de Melhor Música Original. Em 2019, ganharemos uma nova versão da história, dessa vez com Robert Downey Jr. como protagonista.
O Fabuloso Dr. Dolittle, de 1967
- A Identidade Bourne (2002)
A Identidade Bourne, de 2002
Jason Bourne é um dos principais personagens de filmes de ação do século. Isso é fato. No entanto, a sua estreia não foi em A Identidade Bourne de 2002, mas sim em A Identidade Bourne de 1988. A produção estrelada por Richard Chamberlain, que foi feita para a televisão, no entanto, tinha 3h05 de duração e acabou sendo dividida em duas partes, que foram exibidas em duas noites pela ABC.
A Identidade Bourne, de 1988
- Uma Saída de Mestre (2003)
Uma Saída de Mestre, de 2003
O longa de F. Gary Gray que tem no elenco Charlize Theron, Mark Wahlberg e Edward Norton é uma refilmagem de Um Golpe à Italiana, de 1969, que tem Michael Caine como protagonista.
Um Golpe à Italiana, de 1969
- Golpe Baixo (2005)
Golpe Baixo, de 2005
Essa comédia com Adam Sandler é, na verdade, um remake do também Golpe Baixo, de 1974. Curiosidade: Burt Reynolds, protagonista da versão original, também estrela a refilmagem, sendo o mentor do personagem de Sandler.
Golpe Baixo, de 1974
- Bravura Indômita (2010)
Bravura Indômita, de 2010
O elogiado longa dos Irmãos Coen, que foi estrelado por Jeff Bridges e Matt Damon, além de ter sido indicado a 10 Oscars é uma refilmagem do longa de mesmo nome de 1969, que é estrelado por ninguém menos que John Wayne. Por sua atuação no longa, inclusive, ele acabou sendo premiado com o Oscar de Melhor Ator.
Bravura Indômita, de 1969
- Perfume de Mulher (1992)
Perfume de Mulher, de 1992
O filme que rendeu o Oscar de Melhor Ator para Al Pacino é uma refilmagem do longa italiano Profumo di Donna, de 1974, que, no Brasil, também se chama Perfume de Mulher.
Perfume de Mulher, de 1974
- Táxi (2004)
Táxi, de 2004
A pérola Táxi, de 2004, que tem Jimmy Fallon, Queen Latifah e Gisele Bündchen é uma refilmagem do francês Táxi – Velocidade nas Ruas, 1998. A versão original, inclusive, seguiu lançando continuações. Em 2007, por exemplo, a franquia já estava em Táxi 4. Uma nova sequência está prometida para 2018.
Táxi: Velocidade nas Ruas, de 1998
- Os Infiltrados (2006)
Os Infiltrados, de 2006
Conflitos Internos, de 2002, é um ótimo thriller chinês, estrelado por Andy Lau. No entanto, foi o seu remake norte-americano que fez mais sucesso: Os Infiltrados, longa que rendeu o primeiro Oscar para Martin Scorsese, além de se consagrar como o melhor filme de 2006.
Conflitos Internos, de 2002
- Vanilla Sky (2001)
Vanilla Sky, de 2001
Preso na Escuridão, de 1997, é a versão original de Vanilla Sky, de 2001, que teve direção de Cameron Crowe e Tom Cruise como protagonista. É interessante destacar que Penélope Cruz, estrela de Preso na Escuridão, repete o seu papel no remake. Esse é um daqueles casos de que a versão original é superior à refilmagem.
Preso na Escuridão, de 1997
- Cidade dos Anjos (1998)
Cidade dos Anjos, de 1998
Quem não chorou vendo Cidade dos Anjos na Tela de Sucessos do SBT? Bom, saiba que o drama estrelado por Nicolas Cage e Meg Ryan é um remake do elogiado filme alemão Asas do Desejo, de 1987, que tem uma pegada bem mais filosófica do que a sua refilmagem.
Asas do Desejo, de 1987
- True Lies (1994)
True Lies, de 1994
O grandioso longa de ação de James Cameron que tem Arnold Schwarzenegger como protagonista é um remake do francês La Totale!, de 1991.
La Totale!, de 1991
A Múmia (1999)
A Múmia, de 1999
A simpática aventura com Brendan Fraser é um remake do longa de mesmo nome de 1932, que foi estrelada por Boris Karloff. A refilmagem ganhou duas sequências, uma em 2002 e outra em 2007. Em 2017, no entanto, Tom Cruise assumiu o protagonismo da nova versão de A Múmia.
A Múmia, de 1932
Quer ficar por dentro de todas as novidades sobre filmes e séries? Siga a gente no Instagram!
Latest posts by Carlos Redel (see all)
- Mulher-Maravilha 1984: os problemas, os acertos e a falta do Latino | SalaCast #05 - 17 de janeiro de 2021
- Netflix | Saiba quais filmes e séries chegam ao catálogo nesta semana (20/12 – 26/12) - 20 de dezembro de 2020
- Crítica da 2ª temporada de The Mandalorian - 20 de dezembro de 2020
Faltou Oldboy
Dança Comigo? … o original é um filme japonês. Aquele clássico de terror que tem a frase “Seven Days” também é japonês no original. E dizem que “Os Outros” vem de original espanhol. Tem “Os Homens Que Não Amavam as Mulheres”, original dinamarquês ou sueco… Nossa, tem muitos…